Wendy Shay Takes Legal Action Over Viral Lesbian Claims